Работники по всему миру все чаще сталкиваются с ситуацией, когда их просят обучить искусственный интеллект, который в итоге может оставить их без работы. Люди рассказывают, что чувствуют себя преданными и обесцененными, наблюдая, как технологии совершают глупые ошибки, но при этом постепенно отнимают у них кусок хлеба.
Редактор, обучавшая ИИ вслепую
Кристи, редактор из Великобритании, попала в ловушку, когда ее компания наняла ее для обучения новых ассистентов. Несколько месяцев она терпеливо исправляла их странные ляпы — например, бессмысленную смену названий стран. Позже выяснилось, что «стажерами» была нейросеть. Теперь Кристи получает меньше денег, тратя больше времени на правку текстов за ИИ. Она жалуется, что чувствует себя преданной, но вынуждена терпеть, потому что нужно платить по счетам.
Чат-бот для больных, который не понимал акцентов
Профессор паллиативной медицины Марк Тауберт из Кардиффа тестировал чат-бота для помощи онкобольным. Оказалось, что ИИ справляется лишь наполовину: он не понимал неправильного произношения лекарств и диалектов. Разработчикам пришлось учить систему разбирать человеческие ошибки и опечатки, а также продумывать ответы на сложные этические вопросы, сообщает The Guardian.
Переводчик, который не может добиться точности
Переводчик Филипп из Нью-Джерси уже четыре года тренирует систему, которая должна его заменить. По его словам, даже спустя годы результаты остаются ненадежными. Он говорит, что экономии времени нет, приходится перепроверять каждое слово, а качество все равно страдает. И хотя полной замены пока не произошло, угроза увольнения висит над ним уже несколько лет.
Маркетолог, выкопавший себе цифровую могилу
Писатель Джо из Милуоки помогал компании выстраивать процессы работы с ИИ, думая, что будет курировать это направление. Через две недели после сдачи финального отчета его уволили. Он считает, что тренировать своего робота-сменщика — все равно что копать себе цифровую могилу. Теперь его работу выполняют джуниоры, просто вводящие промты в нейросеть.
Математик, который не боится, но советует молодым задуматься
Математик Филиппо из Франции видит будущее иначе. Он сотрудничает со стартапами по разработке ИИ для доказательства теорем. Пока результаты скромные, но прогресс очевиден. Он признается, что через десять лет работа математика изменится до неузнаваемости. Рутину отдадут машинам. Но если бы ему было 25, он бы серьезно беспокоился.
