МОСКВА, 13 янв — Москва.Ру. Известный режиссер Алексей Левинский представит на сцене московского театра им. Ермоловой свою сценическую редакцию известного философского романа Франца Кафки «Процесс». Вместе с режиссером над постановкой работал театральный художник Виктор Архипов, исполнитель главной роли — Антон Колесников. Премьера состоится 13 января, об этом сообщили Москва.Ру в пресс-службе театра.
Роман «Процесс» Франца Кафки, который создавался в период с 1914 по 1915 годы, был опубликован уже после смерти автора в 1925 году. По своему жанру «Процесс» относится к философскому роману, в котором автор анализирует классическую проблему современного общества — противостояние человека и системы.
В России это произведение впервые было опубликовано в 1965 году в переводе Риты Райт-Ковалевой. «Процесс» Кафки занимает третье место в списке «100 книг века по версии Le Monde».
В день тридцатилетия самому обычному человеку — прокуристу банка Йозефу К. неизвестные люди, не называя причин, объявляют об аресте. В чем его обвиняют? Кто эти люди?— ответов на эти и другие вопросы Йозефу К. никто не дает.
«В основе этого романа — стремление разобраться во всем Непонятном… А это касается и настоящего и будущего, — так я для себя сформулировал суть этого произведения Кафки», — сказал Москва.Ру Левинский.
По словам режиссера, первая практическая встреча с прозой Кафки состоялась у него несколько лет назад, когда у себя в студии он поставил одноактный спектакль по его роману «Замок».
«Франц Кафка — один из писателей, которого я очень высоко ценю, но как подступиться к его произведениям в театре, как создать сценическую версию — это было для меня проблемой, — признался Левинский. — Первый опыт с «Замком» — это был только диалог, а нынешний «Процесс» — многофигурная постановка с большим актерским ансамблем».
Режиссер, выступивший автором сценической редакции, сказал, что купюры были большими, но он постарался сохранить основную конструкцию романа.
