Трамп перепутал ирландскую пословицу со стихами нигерийского поэта-любителя.
«Ирландская пословица», процитированная президентом США Дональдом Трампом в поздравлении ко Дню святого Патрика, оказалась строчкой из произведения нигерийского поэта-любителя Альбашера Адама Альхасана (Albasheer Adam Alhassan). Об этом сообщает CNN.
В своей поздравительной речи Трамп упомянул ирландскую пословицу «Всегда забывай неверных друзей. Но всегда помни тех, кто остался тебе верен». После этого в соцсетях появилось много постов от пользователей, которые заявляли, что никогда раньше не знали такой народной мудрости.
Альхасан заявил CNN, что эта строчка взята из его стихотворения, которое он написал еще в студенчестве, больше 10 лет назад, и выложил на сайте PoemHunter. На странице автора в качестве даты публикации указан январь 2013 года. «Не думал, что достигну такого уровня», — заявил мужчина. По его словам, он даже задумался о том, что неправильно выбрал жизненный путь, и ему стоило стать поэтом, а не идти работать в банк.
Пользователи Twitter сочли забавным тот факт, что Трамп, известный плохим отношением к мусульманам, сам того не зная, процитировал произведение человека, исповедующего ислам.
В начале марта администрация Трампа вставила в текст поздравления компании ExxonMobil целый абзац из собственного пресс-релиза нефтяного гиганта.
