МУРМАНСК, 26 янв – Москва.Ру. Второй международный фестиваль «Высоцкий-фест», на котором песни российского исполнителя Владимира Высоцкого споют на испанском, французском, шведском и других языках, открывается в столице Финляндии в пятницу, сообщает телекомпания Yle.
В рамках фестиваля пройдут три концерта. По словам организаторов мероприятия, песни Владимира Высоцкого будут звучать на восьми языках.
«В этом году у нас есть приглашенные гости из Испании, из Франции, армянин, который поет Высоцкого на русском, армянском и французском. Есть у нас шведский ансамбль из города Турку и есть у нас хор бабушек, который поет «Утреннюю гимнастику», — рассказал телекомпании представитель фестиваля Владимир Ищенко.
По его словам, в Финляндии Высоцкого хорошо знают и любят, а вот в Испании это имя пока не известно. Как говорят русскоязычные исполнители, проблема только в том, что 90% тематики песен Высоцкого непереводимы и малопонятны для многих европейцев.
Как сообщается на сайте российского центра культуры и науки в Хельсинки, в 2016 году в Хельсинки творческое объединение «SATA KIELI», что можно перевести с финского как «сто языков» или же «сто струн», организовало первый международный концерт, который назвали «VYSOTSKI FEST International» — концерт песен Владимира Высоцкого на шести языках.
Владимир Высоцкий: «Возвращаются все, кроме тех, кто нужней». Архив.
