Скончалась переводчик Галина Усова. Она адаптировала книги Киплинга и Агаты Кристи, а в последние годы продавала книги у метро | Москва.ру

Скончалась переводчик Галина Усова. Она адаптировала книги Киплинга и Агаты Кристи, а в последние годы продавала книги у метро

Переводчица и поэтесса Галина Усова скончалась в Санкт-Петербурге в возрасте 88 лет. Пенсионерка адаптировала книги Киплинга и Агаты Кристи, а в последние годы жизни продавала книги у петербургского метрополитена.

О смерти Усовой рассказали администраторы сообщества в социальной сети «ВКонтакте», посвященного ее жизни и творчеству. Причина смерти пенсионерки в сообщении не уточняется.

Отметим, что 22 мая Галина Усова должна была отметить свой 89-й день рождения.

Пенсионерка за свою переводческую карьеру разбирала труды многих авторов, среди которых английские писатели и поэты Агата Кристи, Джон Рональд Руэл Толкин, Джордж Байрон, а также Редьярд Киплинг и Уильям Вордсворт.

Что касается поэтической деятельности, стихи Усова начала писать в возрасте семи лет, а в 16 уже перевела первое стихотворение с английского.

Популярность в северной столице пенсионерка приобрела в 2010 году, когда ее стали часто видеть возле метро «Политехническая». Усова продавала там свои книги со стихами и переводам.

Рейтинг
Москва.ру

Мобильный интернет в Москве на День Победы временно ограничат ради безопасности

Новости Мобильный интернет в Москве на День Победы временно ограничат ради безопасности
Фото: Мобильный интернет в Москве на День Победы временно ограничат ради безопасности
07.05.2026, 10:21 Диана Михайлова

В День Победы в столице введут временные ограничения на мобильную связь.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ  →

Российским пенсионерам раскрыли график индексации в 2027 году

Интересно сейчас Российским пенсионерам раскрыли график индексации в 2027 году
Фото: Российским пенсионерам раскрыли график индексации в 2027 году
29.04.2026, 11:38 Вероника Чиндина

Депутат Госдумы Алексей Говырин пояснил, что в 2027 году вместо привычных двух индексаций фактически будет действовать пять самостоятельных порядков повышения выплат. Парламентарий уточнил, что в информационном пространстве закрепилась формула о двух индексациях, но на практике механизм зависит от категории получателя.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ  →